Ovatko Soturikissat parempia enkuksi?

Näytä edellinen aihe Näytä seuraava aihe Siirry alas

Ovatko Soturikissat parempia enkuksi?

Viesti  Kaamoskuono lähetetty To Huhti 05, 2012 9:59 pm

Niin että tuon uusimman suomennetun kirjan, Tulitähden Tehtävän, luettuani olen alkanut miettiä, että pitäisikö minun kutsua itseäni Soturikissa-faniksi vai Warriors-faniksi.
Omia kokemuksia?
avatar
Kaamoskuono
Pentu

Viestien lukumäärä : 40
Join date : 25.03.2012

Näytä käyttäjän tiedot

Takaisin alkuun Siirry alas

Ovatko soturikissat parempia enkuks?

Viesti  Raaz lähetetty To Huhti 05, 2012 10:40 pm

Huomaan, että olet englanninkielisten warrioreiden perään. Itsehän olen enkunkielisiä lukenut vain toisen saagan ekaa kirjaa. Pidän kuitenkin enemmän suomennetuista.
avatar
Raaz
Pentu

Viestien lukumäärä : 39
Join date : 20.03.2012

Näytä käyttäjän tiedot

Takaisin alkuun Siirry alas

Vs: Ovatko Soturikissat parempia enkuksi?

Viesti  Kirkassydän lähetetty Su Huhti 08, 2012 2:09 am

Paha sanoa. En ole lukenut Enkuksi ollenkaan. Aion kyllä lukea.
avatar
Kirkassydän
Pentu

Viestien lukumäärä : 30
Join date : 20.03.2012

Näytä käyttäjän tiedot

Takaisin alkuun Siirry alas

Vs: Ovatko Soturikissat parempia enkuksi?

Viesti  Wedge lähetetty Pe Heinä 27, 2012 4:30 am

No eeei kyllä ei. Alkuperäiskieli on aina alkuperäiskieli sehän on tosiasia, mutta ei ne mitenkään ihmeempiä ole. Ja soturikissojen suomennokset ovat muutenkin just mainioja. Jotkut kohdat on ilmaistu paljon värikkäämmin ja hauskemmin kuin englanninkielisessä, ja joskus sitten toisin päin. Mutta ei kyllä ole parempia, samaa kamaa. Ja uusi suomentajakin on näyttänyt kyntens', ja terävät ovat.

Wedge
Pentu

Viestien lukumäärä : 1
Join date : 11.04.2012

Näytä käyttäjän tiedot

Takaisin alkuun Siirry alas

Vs: Ovatko Soturikissat parempia enkuksi?

Viesti  Sopuli lähetetty To Loka 18, 2012 8:01 am

Itse en ole muilla kielillä lukenut Soturikatteja(en siis halvenna kirjasarjaa lempinimelläni) kuin suomeksi, johon olen tyytyväinen. En osaa sanoa yhtään, koska minun paikkakuntani kirjastossa ei ole edes Soturikissoja, kuolleen isotätini, jolla vietin paljon lomia, kotikirjastossa niitä oli ja olen onnistunut hommaamaan kaksi kirjaa. Näitä uusimpia en ole lukenut, ekan saagan viisi ekaa kirjaa ja sitten Tulitähden tehtävä, jonka sain luettua kolmeen kertaan viikossa sen hommaamiseni jälkeen.

Taisi tosin nyt mennä vähän ofhiksi.
avatar
Sopuli
Pentu

Viestien lukumäärä : 15
Join date : 17.10.2012
Ikä : 18
Paikkakunta : Miehikkälä

Näytä käyttäjän tiedot http://www.ilvesklaani.suntuubi.com

Takaisin alkuun Siirry alas

Vs: Ovatko Soturikissat parempia enkuksi?

Viesti  Sponsored content


Sponsored content


Takaisin alkuun Siirry alas

Näytä edellinen aihe Näytä seuraava aihe Takaisin alkuun


 
Oikeudet tällä foorumilla:
Et voi vastata viesteihin tässä foorumissa